With the comfort of a pair of tracksuit bottoms and the style of a pair of business trousers, this beautiful piece does it all – fashion can be so simple